對於打從心裡喜愛好幾位波蘭詩人，但是卻連英文都很爛的我來說，一直都是很羨慕林蔚昀的。她不僅住在波蘭，可以長期浸淫在那個文學與藝術的環境，還可以用英文和波文寫作，甚至從這兩種語言中回過頭來，重新發現中文詩！這是多麼曲折又美妙的一條路啊！套用她的書名來說：平平是寫詩，每個人的詩路卻是完全不同呀～～
*有河第一次的波文詩。玻璃詩前的貓是小芝（左）和寶貝（右），寶貝苦等小芝吃飯，已經很不耐煩，我又給她拍照，所以她的臉很臭。
09/10晚上，蔚昀和鴻鴻一起來有河分享這本平平詩集。稍微細心一點的朋友應該可以發現，其實這本詩集的封面就顯示它是不平的。ttp://blog.roodo.com/book686/archives/16461219.html
686拍這張照片的時候，大河之戀皇后號剛好經過。這是一艘遊客上船享用五星級美食，貴鬆鬆的私人企業大船，而且為了給這艘船靠岸，居然還蓋了幾座碼頭.....真是太令人不平了。
蔚昀的平平詩集分享會非常可愛！之前雖然見過她，但是未曾深談，所以一直誤以為她很文靜，結果在這次分享會上才發現，她哪有文靜！其實是可以滔滔不絕的，而且非常坦誠又率真！就像她的詩一樣。
這次分享會我印象最深刻的部份是，有幾位波蘭朋友一起來朗誦一首自由詩的創作，這是蔚昀從一些公共場合收集而來的句子，這些句子脫離了上下文，突然變得很怪異，並且帶有一種令人驚豔又好笑的詩意。波蘭朋友和蔚昀一起朗誦這些句子的時候，雖然大家都聽不懂，但是卻都很享受這種美妙的語感，突然之間，有河這艘船好像遠渡重洋，來到了我最嚮往的詩人之鄉(((好陶醉呀....)))
當然，鴻鴻也很精闢地分析了蔚昀的詩，以及她詩風的轉變，讓作者本人只能連續好幾次一直說著：「呃，對啦！」、「呃，對喔！」我則在後面偷笑......還有，鴻鴻也適時地發問，讓蔚昀講出許多過去叛逆的故事，還有現在仍然在發生的，叛逆的故事。以及平平詩集的製作過程....等等，非常精采有趣。
接著，就是玻璃詩時間了！蔚昀自己選出一首短詩寫下來，後面還抄錄了波文版本！我因為對於波蘭詩人們的喜愛，而特別地感覺到這種文字，好美喔～～（顯示為眼底開滿小花）
蔚昀的平平詩集分享會非常可愛！之前雖然見過她，但是未曾深談，所以一直誤以為她很文靜，結果在這次分享會上才發現，她哪有文靜！其實是可以滔滔不絕的，而且非常坦誠又率真！就像她的詩一樣。
這次分享會我印象最深刻的部份是，有幾位波蘭朋友一起來朗誦一首自由詩的創作，這是蔚昀從一些公共場合收集而來的句子，這些句子脫離了上下文，突然變得很怪異，並且帶有一種令人驚豔又好笑的詩意。波蘭朋友和蔚昀一起朗誦這些句子的時候，雖然大家都聽不懂，但是卻都很享受這種美妙的語感，突然之間，有河這艘船好像遠渡重洋，來到了我最嚮往的詩人之鄉(((好陶醉呀....)))
當然，鴻鴻也很精闢地分析了蔚昀的詩，以及她詩風的轉變，讓作者本人只能連續好幾次一直說著：「呃，對啦！」、「呃，對喔！」我則在後面偷笑......還有，鴻鴻也適時地發問，讓蔚昀講出許多過去叛逆的故事，還有現在仍然在發生的，叛逆的故事。以及平平詩集的製作過程....等等，非常精采有趣。
接著，就是玻璃詩時間了！蔚昀自己選出一首短詩寫下來，後面還抄錄了波文版本！我因為對於波蘭詩人們的喜愛，而特別地感覺到這種文字，好美喔～～（顯示為眼底開滿小花）
附帶一提，門口枯死的兩顆黃槿樹已被移除，因此這是第一次，玻璃詩的背景是赤裸裸的淡水河和觀音山。（但是，窗上的詩卻寫著：再一次活過！）
拍攝照片的這一天，藍天白雲，非常美麗，好像在說：每一朵雲，都是更高的秩序與和諧；每一片藍天，都是再一次活過，毋需穿越。
我喜歡這首詩，我喜歡人間的秩序與和諧，而且，不知道為什麼，我感覺到像這樣的、屬於人的秩序與和諧，並不會輸給天空之中的。
河貓：花花、年年、粉鳥、寶貝、小芝、漾漾、發粿、金沙、糖糖、小缺。
秩序與和諧／林蔚昀
我喜歡整理房間
那就像是
再一次
活過
毋須穿越
*附贈：分享會開始前的夕照。
全站熱搜
留言列表
