隱匿樂多

時間: 7月7日, 7:30-9:30pm
題目: 影像．記憶: 電影裡的爵士樂
講者: 陳志宇 (台灣島台北人，士林區農友，左耳文化發行人)
活動內容：影片及音樂欣賞、新書導讀。

※活動免費參加（座位有限敬請提早入座），參與者購買《美國爵士樂全攻略》一書，可請譯者陳志宇簽名。


百年來，每個樂迷與爵士樂相遇的故事都不太相同， 有人經由跳舞，有人經由留聲機，有人經由電晶體收音機， 有人經由駐地的美軍軍樂隊，有人經由咖啡館，但也有人是經由電影藝術。

今晚，我們將在看得到夕陽，聽得到河潮聲，聞得到夏天氣味的淡水鎮有河book，一同來探索這些影像與記憶。

原文摘錄 p.27
我們可經由不同的管道認識爵士樂。爵士樂歷史的各個時期，不同的媒介各佔有優勢，透過不同方式呈現的爵士樂，則形塑出它的接受度和理解度。最早那幾年裡，人們只能從舞蹈表演中聽見爵士樂。到了1920年代，許多人從留聲機與舞蹈中聽見它。1930年代至1950年代，廣播電台、黑膠唱片、電影、舞蹈是最主要的來源。如今，在新興媒體易於取得的情況下，爵士樂聽眾甚至區分的更清楚。有些人經由俱樂部現場表演、酒吧、大型音樂會而發現這種音樂的存在。其他人從電影裡才偶爾看到爵士樂演奏的樣子。但某些人還是會從廣播電台、電視廣告、音樂課，或在親朋好友家聽見爵士樂。同時，還是有少數人經由舞蹈探索爵士樂。

原文摘錄 p.19-21
爵士樂曾以許多方式或各種意義呈現出來。「爵士樂」（就像本書廣泛討論中會使用到的詞彙一樣）已成熟到不再適用於它原始的意義，並超出音樂範疇而成為某些人聲稱的論述場域（discourse）。它是具有影響力的系統，並是許多文本聚合的端點，也是許多象徵性符碼被創造出來的地方。「爵士樂」擁有跟其它藝術形式展開互動的歷史、爵士樂的勢力遠超過它的音樂本質，而且能經由其它替代品散播各地，例如黑膠唱片、電影、藝術、文學、廣告、服飾、對話、飲食、其它類型的音樂。舉例來說，爵士樂手的照片近來成為某種生活風格的典型，並突然出現在時尚廣告中，或掛在電影裡雅痞角色的家裡牆上；自從法國導演路易馬盧（Louis Malle）在1958年的電影「死刑台與電梯」（Ascenseur pour l'echafaud）使用Miles Davis吹奏的音樂後，爵士樂就成為黑色電影（film noir）的配樂首選。質言之，爵士樂產生的話題遠多於聽眾能想像到的，它如今擁有完全獨立於音樂本身以外的新生命。 然而，上述的所有現象似乎不是什麼新鮮事。自從爵士樂在種族標誌下誕生以來，我們思考爵士樂時，似乎不可能把它跟非洲裔美國人的歷史分開，這段歷史也是美國本身的歷史，並是每個美國人精神意識的一部份。這種黑人經驗的普遍性概念，在美國文學裡是相當常見的主題，像在馬克吐溫（Mark Twain）、梅爾維爾（Herman Melville）、威廉福克納（William Faulkner）等作家的字裡行間都可讀到。而其他作家，像是杜波伊斯（W.E.B. Du Bois）、哈林文藝復興派（Harlem Renaissance）、諾曼梅勒（Norman Mailer）都曾告訴我們這種黑人經驗的潛在力量，源自它不必藉由語言，而是經由身體、音樂、舞蹈想像就可用來溝通的能力。歐洲在十九世紀末、二十世紀初時，那些思考如何從工業化、中產階級意識逃離的藝術家在黑暗中發現一種訴求，並聯手創造出一種既曖昧又荒淫的文學類型，它的代表人物有詩人韓波（Arthur Rimbaud）與紀德（Andre Gide），以及藝術家畢卡索（Picasso）與蒙德里安尼（Modigliani）。

============================
附錄04：電影裡的爵士樂* (Jazz at the Movies)

* 此片單摘自「美國爵士樂全攻略」譯本p.353-356
在下列電影中，爵士樂多半以不同的方式呈現出來：有刻板的、敬重的、或污名化的。然而，從許多情況來看，它們仍是唯一能目睹爵士樂手的影像文獻。

I. 一般類電影
All the Fine Young Cannibals（1960）
All Night Long（1961）
Almost Blue（1993）
American Blue Note（a.k.a. Fakebook）（1989）
And There Was Jazz（1981）
Angel（a.k.a. Danny Boy）（1982）
Beat the Band（1947）
Beautiful But Broke（1944）
The Benny Goodman Story（1955）
Best Foot Forward（1943）
The Big Broadcast（1932）
Bird（1988）
Birth of the Blues（1941）
Bix（1981）
Blue Ice（1992）
Blues（L'Inspecteur Connait la Musique）（1955）
Blues for a Jacman（1962）
Blues in the Night（1941）
Broken Strings（1940）
Bye Bye Blues（1989）
Cabin in the Sky（1942）
Carolina Blues（1944）
C'est la Vie, Ma Chere（1993）
The Connection（1961）
The Cotton Club（1984）
Dingo（1991）
The Fabulous Dorseys（1947）
The Five Pennies（1959）
Follow the Band（1943）
French Quarter（1978）
The Gangs All Here（1943）
The Gene Krupa Story（1959）
The Gig（1985）
Girl Crazy（1943）
The Glenn Miller Story（1954）
Glory Alley（1952）
Here Comes the Band（1935）
I'll Get By（1950）
It's Trad, Dad（1962）
The Jazz Singer（1927）
Jitterbugs（1943）
Jivin' in Be-bop（1946）
Juke Joint（1947）
Kansas City（1996）
King of Jazz（1930）
Lady Sings the Blues（1972）
Legend of 1900（1999）
Look Out Sister（1947）
Love With the Proper Stranger（1963）
Lush Life（1993）
Malcolm X（1992）
A Man Called Adam（1966）
The Man With the Golden Arm（1955）
Mo' Better Blues（1990）
The Nat "King" Cole Musical Story（1955）
New York, New York（1977）
Nightmare（1956）
Orchestra Wives（1942）
Paradise in Harlem（1939）
Paris Blues（1961）
Pennies From Heaven（1936）
Pete Kelly's Blues（1955）
Pretty Baby（1977）
Reveille for Beverly（1943）
Rhapsody in Blue（1945）
Rhythm on the River（1940）
'Round Midnight（1986）
St. Louis Blues（1958）
Scott Joplin（1976）
Second Chorus（1940）
Shadows（1959）
The Sky's the Limit（1943）
Some Call It Loving（1973）
Some Like It Hot（1959）
A Song Is Born（1948）
Space Is the Place（1974）
Stormy Monday（1987）
Stormy Weather（1943）
Strike Up the Band（1940）
The Strip（1951）
The Subterraneans（1960）
Sun Valley Serenade（1941）
Sven Klang's Combo（1976）
Sweet and Lowdown（a.k.a. Moment For Music）（1944）
Sweet and Lowdown（1999）
Sweet Love, Bitter（1967）
Sweet Smell of Success（1957）
Swing High, Swing Low（1937）
Swing Kids（1993）
Syncopation（1942）
The Tic Code（1998）
Too Late Blues（1961）
Uncle Joe Shannon（1978）
Winter in Lisbon（1990）
Young Man With a Horn（1950）
Zachariah（1970）

II. 爵士樂手客串演出
Bells Are Ringing（1960）
Blazing Saddles（1974）
The Cincinnati Kid（1965）
Crossfire（1947）
Hallelujah（1941）
Hellzapoppin'（1941）
Lord Shango（1975）
Repulsion（1965）

III. 爵士樂電影配樂
Alfie—Sonny Rollins（1966）*編註1
Anatomy of a Murder—Duke Ellington（1959）
Ascensuer pour l'echafaud（a.k.a. Frantic）—Miles Davis（1957）*編註2
Asphalt Jungle—Duke Ellington（1959）
The Color of Money—Gil Evans（1986）
The Criminal—John Dankworth and Cleo Laine（1960）
Des Femmes Disparaissant—Art Blakey（1958）
I Want to Live—Johnny Mandel（1958）
Les Liaisons Dangereuse—Art Blakey, Duke Jordan（1959）*編註3
Mickey One—Stan Getz（1965）*編註4
New Kind of Love—Erroll Garner（1963）
Odds Against Tomorrow—Modern Jazz Quartet（1959）
Once a Thief—Lalo Schifrin（1965）
The Pink Panther—Henry Mancini（1964）
Sait-On Jamais（a.k.a. One Never Knows）—John Lewis（1957）*編註5
Un Temoin dans la Ville—Kenny Dorham（1960）*編註6
Walk on the Wild Side—Elmer Bernstein（1965）
The Wild One—Shorty Rogers, Leith Stevens（1953）

編註：原作者在此部份把作曲家、編曲者、樂手混列在一起，經審閱者建議，提供以下補充資訊。

1：樂手Sonny Rollins創作並演奏這部電影裡大部份的配樂，但同名曲「Alfie」的作曲家應為Burt Bacharach。另外，Rollins也寫了一首名稱相似的「Alfie's Theme」。
2：本片目前的統一英譯名稱為《Elevator to the Gallows》。
3：電影中將Thelonious Monk列為作曲者。
4：配樂作曲者是Eddie Sauter，演出樂手為Stan Getz。
5：本片目前的統一英譯名稱為《No Sun in Venice》，著名的樂團Modern Jazz Quartet（MJQ）曾錄製同名的電影配樂專輯。
6：配樂作曲者為Barney Wilen，而小號手Kenny Dorham僅為樂團中的伴奏者，並替代檔期無法配合的內定人選Miles Davis。

IV. 歌舞片
Absolute Beginners（1986）
As Thousands Cheer（1943）
Atlantic City（1944）
Bathing Beauty（1944）
Carmen Jones（1954）
Check and Double Check（1930）
Disc Jockey Jamboree（1957）
Going Places（1938）
High Society（1956）
Hollywood Hotel（1937）
Killer Diller（1948）
Kitten on the Keys（1946）
Make Believe Ballroom（1949）
Make Mine Music（1945）
New Orleans（1947）
Rhythm Inn（1951）
Small Town Girl（1953）
Stage Door Canteen（1943）
Swing Fever（1943）